Wir bitten um Mithilfe bei der Suche nach ehemaligen Heimbewohner_innen der Oeringerstraße in Quedlinburg 1992 bzw. des Heims am Carl-Ritter-Platz. Eure Erfahrungen und Perspektiven interessieren uns zuvorderst.
Wir können Dolmetscher_innen anbieten.
Къде си?
Молба за помощ при намирането на бивши обитатели, живяли през 1992г. на ул. Йорингер в град Кведлинбург (Oeringerstraße in Quedlinburg), по-точно обитателите на къщите намиращи се на Карл-Ритер-Плац (Carl-Ritter-Platz). Всякакви спомени, преживявания и изгледи ни интересуват.
Предлагаме преводач при необходимост.
Chúng tôi đang cần các bạn giúp đỡ
tìm kiếm những người từng sống trên phố Oeringerstrasse và Carl-Ritter-Platz ở Quedlinburg, để lắng nghe và tìm hiểu những trải nghiệm và quan điểm của họ về cuộc sống ở đó. Chúng tôi có các phiên dịch viên đa ngôn ngữ để hỗ trợ giao tiếp với các khách mời.
Gde ste?
Molimo za vašu pomoć u pronalaženju nekadašnjih stanara Ulice Oringer (Oeringerstrasse), odnosno kuće na Trgu Karla Ritera (Carl-Ritter-Platz), u Kvedlinburgu (Quedlinburg) tokom 1992. godine. Prvenstveno nas zanimaju vaša lična iskustva i priče.
Где сте?
Молимо за вашу помоћ у проналажењу некадашњих станара Улице Орингер (Oeringerstrasse), односно куће на Тргу Карла Ритера (Carl-Ritter-Platz), у Кведлинбургу (Quedlinburg) током 1992. године. Првенствено нас занимају ваша лична искуства и приче.
Unde sunteți?
Avem nevoie de ajutorul vostru pentru a-i găsi pe foștii locatari ai căminului de refugiați de pe strada Oeringer (Oeringerstraße), din orașul Quedlinburg. Am vrea să-i găsim mai ales pe cei care au locuit acolo în anul 1992. Ne interesează în primul rând experiențele și perspectiva acestora. Putem pune la dispoziție traducători.
Gdje ste?
Molimo za vašu pomoć u pronalasku bivših stanara ulice Oеringer, odnosno doma na Trgu Carla Rittera, u Quedlinburgu tijekom 1992. godine. Prvenstveno nas zanimaju vaša osobna iskustva i priče.
Где вы?
Мы просим о вашем содействии в поиске бывших жильцов лагеря Орингерштрассе/Oeringerstraße в Кведлинбурге в 1992 году, или лагеря на Карл-Риттер-Платц. Ваш опыт и ваша перспектива интересуют нас в первую очередь. У нас имеются переводчики.
شما کجا هستيد؟
ما برای پيدا كردن ساکنان سابق Oeringerstrasse در Quedlinburg 1992 و خانه در Carl-Ritter-Platz نيازمند كمك شما هستيم. ما در درجه اول مشتاق شنيدن تجربیات و دیدگاه های شما هستيم و مى توانيم مترجم هم ارائه دهيم.
Em ji niştecihên berê yên razxaneyên li Oeringerstraße Quedlinburg 1992 û Carl-Ritter-Platz alîkariyê digerin. Serpêhatî û perspektîfên we ji bo me pir girîng in. Ger hewce be em dikarin karûbarên wergêran bidin.
Kote siyen?
Ruyjina vash tumaro azhutipe pe arakhipe e yekhvahtune manushengo e dromesko Oeringerstrasse, konkretipea e kheresko (domesko) ano Carl-Ritter-Platz, ano Quedlinburg ko bersh 1992. Mayangle manga te shuna tumare personalune eksperience thay mothavipya.
